La Biblioteca di Babeleシリーズ第23巻、ベックフォード「ヴァテック」読了。バベルの図書館シリーズで上下巻だったのはこれだけだったような気がする。ゴシック小 説の傑作だそうで「千夜一夜物語」で東洋的な名前に慣れたつもりだったが「誰だっけ…」となる事が…

上巻は普通の「ヴァテック」、下巻は挿話編で「アラーシー王子とフィールズカー王女の物語」と「バルキアローフ王子の物語」収録。さらに神の名前まで出てくると、神なのか人物なのか、もうカタカナ見たくないです症候群に陥りながら読んだ

ヴァテックは色と食に目がない贅沢大好きなカリフだけど、権力も人民からの信頼もある。世の中って不思議ですね、カリスマ性があったんだろうね。そのヴァテックが破滅に陥るまでの物語。なんかもう色々酷いです。暴言は平気で言うし、よく人を蹴る

「インド人を足蹴りにして壇から突き落とし、追いすがりざまにさっと体を蹴ったのです。会議に参列している面々も、全員が王に右へならえをしました。みんなの足が宙に舞いました。誰でも一蹴りすると、足が自然に動いてもっともっと蹴りたくなるのです」翻訳は内容に合わずまさかのですます体というね