新潮文庫、スティーヴンソン「宝島」読了。古典なのであちこちの出版社から出てるけど今回は新潮文庫版。文庫本だとどうしても教養小説っぽくなるけど、児童文学とし ての出版もされているので最初の出会いとしてどの出版社、翻訳者を選ぶかが難しい所。ちょっと今回の選択は間違ったかもしれない…

島で宝探しをする事が物語のメインかと思ってたけど全然違った。海賊一人一人のキャラが濃い。主人公のジム・ホーキンズ、片足のジョン・シルバー。ワン ピースで聞いた事あるような名前もしばしば。特にジョン・シルバーは肩にオウムを乗せた海賊のイメージを作り上げ、定着させてしまった

何が失敗だったかと言うと、文庫本は大人向けという事もあり、古典文学によくある堅い文章表現なのでどきどきはらはらが足りない。物語の疾走感はまどろっ こしい文章だとちょっとテンポが遅れてしまうので、児童文学みたいにすぐに頭に入った方が楽しいと思った。単に僕が馬鹿なのですが