岩波文庫、サキ「サキ傑作集」読了。21編の短編が収められている。「バベルの図書館」でサキは読んでいたからわりと知ってる話が多い。訳者が違うせいか「非安静療法」が「ショック療法」になっていたり、「無口になったアン夫人」が「アン夫人の沈黙」になっていたり

「ゲイブリエル-アーネスト」が「狼少年」になっているのはちょっとネタばれ感が酷いような気がする。「バベル」では気付かなかったが、サキの作品は動物 が登場する物語が多いのも特徴。人間生活に溶け込んでいながら、はっきり自分達の生活を分けている印象。解説を読むと色々動物飼ってたんだってさ