三笠書房、ルキウス・セネカ「どう生きるか、どう死ぬか「セネカの智慧」」読了。一応「人生の短さについて」と「心の平静について」の超訳なんだけど、超訳って書いてあるだけあって確かにわかりやすい。だけど、超訳の雰囲気とセネカってなんか合わないような気がする

歴史的な哲学者なのに倫理学の先生くらいの易しさになってた。もうちょっと難しい表現でも良いんじゃないかなと思う。2000年も前の古代ローマ人が忙し いとは到底思えないが、それでも人生は短いと嘆いているとなれば、人間とは本質的に「人生の時間」を短いと感じる生き物でなのだと書いてあるが

分刻みの時計がある訳でもないし、奴隷制度もあって昼過ぎらへんで仕事終わらせて風呂入ってるような連中が「人生短い」なんて言ってるようじゃ現代人に とっての人生など一瞬で流れ去るのではないだろうか。というのはひねくれた考え方だろうか。読み易いのと表紙が良い。薄い本なのに高い