岩波文庫、山田稔「フランス短篇傑作選」読了。かなり昔に珍しく新品で買った岩波の本なんだけどもしかしてもう絶版なのかね？中身すごく豪華だし値段も700円で超 お買い得なのに、勿体ないな…

ヴィリエ・ド・リラダン「ヴェラ」、アナトール・フランス「幼年時代」、アレー「親切な恋人」、シュオッブ「ある歯科医の話」、プルースト「ある少女の告白」、シャルル＝ルイ・フィリップ「アリス」、アポリネール「オノレ・シュブラックの失踪」、ラ ルボー「ローズ・ルルダン」、シュペルヴィエル「バイオリンの声をした娘」、モーロワ「タナトス・パレス・ホテル」、グリーン「クリスチーヌ」、バザン「結婚相談所」、イヨネスコ「大佐の写真」、ギャリー「ペルーの鳥」、デュラス「大蛇」、デオン「ジャスミンの香り」、デュヴェール「さまざまな生 業(抄)」、グルニエ「フラゴナールの婚約者」の18編収録。

短くて読み易いし訳も上手。「ヴェラ」は腹上死してしまった奥さんの幻を見る旦那の話、リラダンって「未来のイヴ」の人だよね「イノセンス」で見た。「親切な恋人」は足が冷たいって 言う恋人のために自分の腹切って寒いならここに足を入れなよっていう…ネタばれもネタばれだけど。「どうだ明るくなっただろう」のAA思い出した

「ある歯科医の話」悪くないコメディ。ああいう皮肉っぽいの仏文学っぽい。「アリス」ママが大好きなアリスの家に弟が生まれて…という話。割とブラック ユーモア、長子はいつだって必死よなぁ。「ローズ・ルルダン」ガールズラブって奴ですね、回想形式というのがまた良いですね

「大蛇」なんだこれ、75過ぎの老婆が若い女の子に下着姿を見せる話、言いたい事はわかるがなんだこれ、そんなに嫌いじゃない…「ジャスミンの香り」やり取りが可愛い。この本全体的に明るい話少ないが、これは明るい

短編は「そう来るか」的な面白さがあるのとすぐに読めるのが良いね。これもバベルシリーズに入れても良い位奇譚めいたものが多かった。奇を衒うというか、誇張しているというか、思想めいたと事か、そういう所も仏文学好き